01 - On nous a donné 3’27
02 - Mon ami (Guarda e passa) 3’46
03 - Cendrillon après minuit 3’44
04 - Tant & tant 3’58
05 - Taxi Europa 4’26
06 - Si on s'y mettait 3’02
07 - Kreis 5 3’25
08 - Swim to America 4’12
09 - La voisine 3’46
10 - Avec toi 3’59
11 - Rien n'est si bon 4’40
12 - E* 5’11
13 - Ps 4’38

On nous a donné
Les mauvaises prières
On nous a donné
Les mauvais côtés

Un mur si haut
Impossible à franchir
Nos petites guerres
Nos petits sacrements
L’air est si chaud
Que l’enfer va finir
Par se montrer
Sous un jour différent

Le même poison
Les mêmes dieux, les mêmes rêves
La seule frontière
Du levant au couchant
La religion pour se mordre les lèvres
La liberté
Pour les mordre jusqu’au sang

On nous a donné
Les mauvaises manières
On nous a laissé
Les mauvais clichés

Tu as raison
Pas de quoi être fier
Tu peux faire mieux
Fais-le pour tes enfants
Qu’à l’occasion
Ils regardent leur père
Autrement que
Tu me regardes à présent

On nous a laissé
A nos vieilles chimères
On a oublié
De nous réveiller

Philippe Djian/Stephan Eicher
 

Tu vois comme l’on s’amuse, mon ami
Comme la vie nous rend froid
Et comme l’amitié s’use, mon ami
Dos à dos nous renvoie

Tu vois comme l’on abuse, mon ami
De mots, de palabras
C’est notre seule excuse, mon ami
Notre seul coup de grâce

Refrain
C’est une douleur diffuse
Elle ne nous tuera pas
Et si tu la refuses
Non ci badar, guarda e passa

Qui crois-tu qui t’accuse, mon ami
Que ferais-tu à ma place
Va retrouver ta muse, mon ami
Et que grand bien te fasse

Je te trouve plein de ruses, mon ami
Je te vois dans la glace
Mais l’image est confuse, mon ami
Et ton sourire s’efface

Refrain

Philippe Djian/Stephan Eicher
 

Je sors de ta maison
Le soleil m’éblouit
A tort ou à raison
Je pense que tout est dit
Pas d’ombre à tes rideaux
Pas un voile qui frémit
Ce fut bref et idiot
Ce fut bref, ma jolie

Je vais rayer ton nom
Ton téléphone aussi
Mes félicitations
Pour ta franche amnésie
C’est du joli boulot
Cette histoire qui finit
Sans blessure et sans mot
Comme sous anesthésie

Refrain
Mais qu’espérions-nous
Mais que voulions-nous
Nous plaindrons-nous d’être surpris
Comme Cendrillon après minuit

Je sors de ta maison
Comme je sors de ta vie
Une brève apparition
Un fantôme dans ton lit
Nous avons eu tout faux
Nous n’avons rien appris
Je nous colle un zéro
Et je nous applaudis

Refrain

Je vais rayer ton nom
Ton téléphone aussi
Mes félicitations
Pour ta franche amnésie
C’est du joli boulot
Cette histoire qui finit
Sans blessure et sans mot
Comme sous anesthésie

Refrain

Philippe Djian/Stephan Eicher
 

Même quand le vent souffle
Même quand ça nous touche
Il faut faire avec
Il faut y aller
Même si ça nous blesse
Même si c’est l’ivresse
Sans jamais savoir sur quoi compter
Sur quoi compter

Si tu n’es pas sage
Si tu n’as pas l’âge
Tu n’auras que tes
Yeux pour pleurer
Tu as le message
Fais-en bon usage
Ne laisse personne te baratiner
Te baratiner

Refrain
On nous a tant et tant trompés
On nous a tant et tant aimés
On nous a tant et tant
Tant et tant
Paralysés

Même quand l’avalanche
Démolit les branches
Restent les racines
Reste l’orée
Seul dans la tourmente
Seul dans la soupente
Rien à se faire pardonner
Faire pardonner

Refrain

Debout dans l’orage
Même si le courage
N’est pas tous les jours
Au rendez-vous
Même quand le vent souffle
Même quand ça nous touche
Et nous laisse aux lèvres
Un goût salé

Refrain

Philippe Djian/Stephan Eicher
 

Vers quelle vérité courir ?
Vers quel but se diriger ?
Jour après jour
Nuit après nuit

Sto capendo com’e facile
Succhiare il dolce della vita
Le hasard éclaire la route
Comme le sang éclaire nos vies

Bin zulange unterwegs
Bin so weit von mir entfernt
Helle Nächte
Dunkle Tage

Sto capendo com’e facile
Succhiare il dolce della vita
Le hasard éclaire la route
Comme le sang éclaire nos vies

Refrain
Tre, Due, Uno
Via della strada
Fate largo, non ho freni
Tre, Due, Uno
Tieni duro
Altrimenti vaffanculo !

Fino all’ultima goccia
Accetando con fermezza
L’opinione di uno
Ed il parere dell’altro

Mach den Weg frei hab Keine Bremsen
Mach den Weg frei hab Keine Bremsen
Le hasard éclaire la route
Comme le sang éclaire nos vies

Refrain

Max Gazzé-P.Djian-S.Eicher/M.Gazzé-S.Eicher
 

Gagner à naître
Avoir faim d’exister

Prêcher le beau
Et se déshabiller

Perdre une guerre
Pour gagner bien d’autres choses

Oh boy ! le beau portrait...

Si on s’y mettait
Si on s’y mettait

Trouver son île
Dans un ananas

Déchirer les murs
Et les almanachs

Servir des gâteaux
Dans tous les autobus

Oh boy ! le beau banquet...

Si on s’y mettait
Si on s’y mettait

On donnerait plus d’poils
A Saint Jean-Baptiste

L’été viendrait p’t’être
Le vingt et un de mai

Le bonheur se d’manderait pas
S’il est catholique...

Et mes chansons seraient de l’an prochain…

Si on s’y mettait

Jean-Pierre Ferland/Paul Baillargeon
 

Si wohne i de Hüser
I de Blöck, uf de Stöck
Heis schön uf Balkön
Gö ga bügle, müesse zügle
Zieh y, zieh us
Gö furt, chöme hei
U läbe vo Samschti
Zu Samschti, wüll denn hei si frei

U alli hei si Müler
U hei Nase u hei Ohre
Teil sy feiss wie ne Mohre
U hei wyssi u graui
U roti u blaui
Haar, teil hei e Glatze
Teil Ouge wie Chatze
U eini het dür d`Zunge e Ring

Si loufe dür d`Strasse
U stogle dür d`Gasse
U vogle deheime
U mängisch süsch nöime
Hei sich gärn u si hasse
Sich, warte bir Kasse
U ds Frölein seit grüezi
Tippt d`Güezi, das macht siebefüfzg

U si rede u si lache
Uf de Barstüehl i de Beize
U si trinke u si winke
Am Frölein, e Stange!
U si rouke, si verhange
Dise lallet afange
U äine schlat dry
Dä gheie si hochkant uf d`Strass

Viel läbe allei
Hei e Vogu, hei e Hung
Dä bruucht täglech e Stung
Hei e Fisch, hei e Chatz
U ne Pflanze, u ne Schatz
U villicht hei si kene
Wüll si gar kene wei

Teil deale, teil chlaue
U teil mache Blaue
U gö när zum Arzt
U teil bügle schwarz
U teil bräche y
U när wieder us
U teil wyst me y,
Teil blibe, u teil wyst me us

Alli lose Radio
Alli luege Fernseh
Alli göh i Chino
U dert hei si Fernweh
U paar gö a Schuttmätsch
U möögge när schiessdoch
Jetz schiessdoch, nid so,
Gopferdammi, isch das jetz es Arschloch

Teil game deheime
Teil surfe, si dörfe
Teil kiffe, teil sniffe
Teil sprütze u fixe
Teil sitze bim wixe
U teil frässe Pille
Me sött se gloub stille
A d`Bruscht nä bis churz nach der Lehr

U si hetze u si jufle
U si pickle u si schufle
U si seckle u si schwitze
U so sitze si jetze
Im Bus u im Tram
Dert si d`Leitige gleit
Gleis u d`Weiche verleit.
U we eine verseit tuets is leid

U si loufe dür d`Strasse
U stogle dür d`Gasse
Mitt Nase u Ohre
Teil feiss wie ne Mohre
U si loufe u si loufe
U si choufe u si choufe
U si luege uf d`Uhr
U si z`spät u si suur
U si luege uf d`Zahle

Tinu Heiniger/Stephan Eicher
 

The sun comes up
Feel it on my back
Sticks there like a knife
Maybe I should change
The way I sleep
The moon turned off
The night fades gray
You go to sleep
While I change
The way I pray
I’ll swim to America

You’re still in my head
But not in my heart
There’s room to rent
Maybe I should change
The way I love

We went too far
But hey, what’s too far
We had it all
Maybe I should change
The way I sing

Before I swim to America

Stephan Eicher
 

Le robinet de ma voisine
Coule à nouveau de bon matin
Elle tourne en rond dans sa cuisine
Je l’entends pleurer dans son coin
Autrefois je l’entendais rire
A minuit, en prenant son bain
C’était pour moi un vrai plaisir
Mais ce temps-là est déjà loin

J’aimerais beaucoup pouvoir lui dire
Que son retour me fait du bien
Mais j’ai peur de ne pas choisir
Le moment le plus opportun
Car je pense qu’elle a dû subir
Des choses qui ne font pas du bien
Et je ne voudrais pas qu’empire
A cause de moi ce grand chagrin

Je parie qu’elle va s’en sortir
A tout hasard je croise les doigts
Parfois le sort peut vous sourire
Sans raison, sans qu’on sache pourquoi
Je crois que nous pouvons tenir
Si son cœur ne nous trahit pas
Si le mouchoir qu’elle utilise
Comme un barrage ne se rompt pas

Philippe Djian/Stephan Eicher
 

Le temps que j’ai partagé
Le temps que j’ai vu passer
Avec toi
Le temps que j’ai pu passer
A me réconcilier
Avec toi

Les océans traversés
Le quotidien surmonté
Je n’ai pas eu le temps de m’ennuyer
Le monde que j’ai découvert
Son endroit, son envers
Sa beauté, sa misère
Avec toi

Les mots dont j’ai abusé
Les mots que j’ai échangés
Avec toi
Le temps que j’ai pu passer
A tout recommencer
Avec toi

Les comptes que j’ai à régler
Les fois où j’ai déraillé
Les fois où j’ai transpiré
Avec toi

Les paris toujours ouverts
Toutes les choses que j’ai à faire
Pour continuer sur terre
Avec toi

Philippe Djian/Stephan Eicher
 

Nettoyer ton œil
De la poussière
Enlever une épine
De ton talon
Je n’veux pas remuer
La terre entière
M’occuper de toi
Rien n’est si bon

Faire comme si le piège
Etait ouvert
Abattre les murs
De sa prison
Marcher avec toi
Dans la lumière
Tomber avec toi
Rien n’est si bon

Te chercher des crosses
Pour tes manières
Ton aveuglement
Sur tous ces cons
Te courir après
Pour faire la guerre
Me battre avec toi
Rien n’est si bon

Caresser ta peau
Du bout des lèvres
Marcher sur le feu
Tourner en rond
Sentir tes cheveux
Toi tout entière
Le faire avec toi
Rien n’est si bon - de toute façon

Philippe Djian/Stephan Eicher
 

Am Afang ds Orcheschter
Am Schluss är alei
U d`Sprüch, die vo geschter
Aber hüt wott är hei

U jetz no ne Zuegab
Är lächlet. är winkt
Zieht ds Lybli u d`Show ab
Är schwitzt, glänzt u stinkt

När steit är ir Lääri
U d`Liechter göh us
Im Ranze e Schwäri
Im Härz in der Blues

Är isch e Star
Är isch so bsunder
Bsunderbar
Är isch e Rose
Wo hie blüeit
Är isch e Stärn
Wo lüchtet, glüeit
Är isch e Mönsch
Wie du und i
Är singt sis Lied
U geit verbi

Ar Bar chli verhange
E Whisky im Sta
Okay, si mir gange
Isch ds Taxi scho da ?

Chumm, schnäll no eis kiffe
Du, ds Taxi ! Ga z`Fuess
Gsehsch nid, s`chunnt cho schiffe
Tschou Giele ! E Gruess

När louft är dür d`Lääri
U steit vor ihrem Huus
Im Ranze e Schwääri
Im Härz in der Blues

Är isch e Star
Är isch so bsunder
Bsunderbar
Är isch e Rose
Wo hie blüeit
Är isch e Stärn
Wo lüchtet, glüeit
Är isch e Mönsch
Wie du und i
Är singt sis Lied
U geit verbi

Ds Ching schlaft hing im Zimmer
D’Frou ligt no im Bad
Im Chaschte es Gflimmer
Ir Schüssle Salat

Är hänkt siner Socke
A Ofe, wärmt Znacht
Und isst Suure Mocke
Wo d’Muetter het bracht

När sitzt är ir Lääri
U d’Liechter gö us
Im Ranze e Schwääri
Im Härz in der Blues

Är isch e Star
Är isch so bsunder
Bsunderbar
Är isch e Rose
Wo hie blüeit
Är isch e Stärn
Wo lüchtet, glüeit
Är isch e Mönsch
Wie du und i
Är singt sis Lied
U geit verbi

Tinu Heiniger/Stephan Eicher
 

E Star / Hebt ab
Stigt höch / Flügt lang
Flügt schön / Im Föhn
Ar Wang entlang
Flügt höch / Flügt z’nöch
A d’Wang / Streift d’Wang
Ligt schief / Flügt z’tief
Sinkt / Schwankt, u winkt
Stürzt ab / Zerschällt
Volltankt im Meer

So blau
So klar
So wunderbar
E Held
E Star
E Star
E Held

Tinu Heiniger/Stephan Eicher