01 - Wake up 5Â’52
02 - Pas d'ami (comme toi) 3’37
03 - Move closer 3Â’14
04 - Déjeuner en paix 3’55
05 - Easy 3Â’45
06 - Hemmige 3’24
07 - Wicked ways 5Â’16
08 - I'm so lonesome I could cry 2Â’52
09 - Es ist alles 5Â’17
10 - Tu ne me dois rien 3’54
11 - Come on home 3Â’46
12 - Djian's waltz 2Â’52

Quand tu traverses la pièce
En silence
Que tu passes devant moi
Je regarde tes jambes
La lumière
Tombant sur tes cheveux

Quand tu t’approches de moi
Ton parfum
Me fait baisser les yeux
Et si tu touches mes mains
Je m'arrange
Pour ne pas y penser

Refrain
Je n’ai pas d’ami
comme toi
Oh no no no
pas d’autre ami
comme toi

Je comprends mieux le monde
En t’observant
Je crois que j’y vois plus clair
Je n’ai pas trouve la clé
Du mystère
Mais je m’en suis approché

Refrain

Ne te lasse pas de moi
J’ai encore
Beaucoup a découvrir
Mais danse autour de moi
J’abandonne
Si tu danses autour de moi

Oh no no no...

Philippe Djian/Stephan Eicher
 

J’abandonne sur une chaise
Le journal du matin
Les nouvelles sont mauvaises
D’où qu’elles viennent

J’attends qu’elle se réveille
Et qu’elle se lève enfin
Je souffle sur les braises
Pour qu’elles prennent

Cette fois
Je ne lui annoncerai pas
La dernière hécatombe
Je garderai pour moi
Ce que m’inspire le monde
Elle m’a dit qu’elle voulait
Si je le permettais
Déjeuner en paix

Je vais à la fenêtre
Et le ciel ce matin
N’est ni rose ni honnête
Pour la peine
« Est-ce que tout va si mal
Est-ce que rien ne va bien ?
L’homme est un animal »
Me dit-elle

Elle prend
Son café en riant
Et me regarde à peine
Plus rien ne la surprend
Sur la nature humaine
Ce pourquoi elle voudrait
Enfin si je le permets
Déjeuner en paix

Je regarde sur la chaise
Le journal du matin
Les nouvelles sont mauvaises
D’où qu’elles viennent
Crois-tu qu’il va neiger
me demande-t-elle soudain
me feras-tu un bébé pour Noël ?

Philippe Djian/Stephan Eicher
 

S'git lüt die würde alletwäge nie
Es lied vorsinge so win ig jitz hie
Eis singen um kei prys nei bhüetis nei
Wil si hemmige hei

Si wäre vilicht gärn im grund gnoh fräch
Und dänke das syg ires grosse päch
Und s’laschtet uf ne win e schwäre stei
Dass si hemmige hei

I weis das macht eim heiss verschlat eim d’stimm
Doch dünkts eim mängisch o s’syg nüt so schlimm
S’isch glych es glück o we mirs gar nid wei
Das mir hemmige hei

Was unterscheidet d’mönsche vom schimpans
S’isch nid di glatti hut dr fählend schwanz
Nid dass mir schlächter d’böim ufchöme nei
Dass mir hemmige hei

Me stellt sech d’manne vor wenns anders wär
Und s’chäm es hübsches meiteli derhär
Jetz luege mir doch höchschtens chly uf d’bei
Wil mir hemmige hei

Und wenn me gseht was hüt der mönschheit droht
So gseht me würklech schwarz nid nume rot
Und was me no cha hoffe isch alei
Dass si hemmige hei

Mani Matter
 

Je ne t’entends pas très bien
Il y a si longtemps
D'où m’appelles-tu ? D'où vient
Ce besoin si pressant
De m'écouter soudain ?
Les poules auraient-elles des dents ?

Ma voix t’a-t-elle manqué
Après bientôt un an ?
Ce serait une belle journée
Et il n’y en a pas tant
Je sais me contenter
De petites choses à présent

On enterre ce qui meurt
On garde les bons moments
J’ai eu quelquefois peur
Que tu m’oublies vraiment
Tu as sur mon humeur
Encore des effets gênants

Mais tu ne me dois rien
J’ai eu un mal de chien
A me faire à cette idée
A l’accepter enfin
Est-ce qu’au moins tu m’en sais gré ?
Chacun poursuit son chemin
Avec ce qu’on lui a donné
Mais toi tu ne me dois rien

Tu ne m’as pas dérangé
Je vis seul pour l’instant
Mais je ne suis pas pressé
Tu sais, je prends mon temps
Tout est si compliqué
Tout me paraît si différent

On ne refait pas sa vie
On continue seulement
On dort moins bien la nuit
On écoute patiemment
De la maison les bruits
Du dehors l’effondrement

Je vais bien cela dit
Appelle-moi plus souvent
Si tu en as envie
Si tu as un moment
Mais il n’y a rien d'écrit
Et rien ne t’y oblige vraiment

Philippe Djian/Stephan Eicher